Maria Kalandja (Maria's Adventure)
mell�k epiz�d (Sub Scenario)

A PlayStation2 tulajdonosok nagy b�nat�ra a m�lt �v elej�n a Konami bejelentette, hogy a SILENT HILL 2 XBox verzi�ja, mely a "RESTLESS DREAMS" ('NYUGTALAN �LMOK') c�met viseli, esetleg egy plusz jelenetet fog kapni, amelyben a j�t�kos ez�ttal Maria-t ir�ny�tva fedezheti fel Silent Hill �j ter�leteit. Nos, mindezen �ll�t�sok igaznak bizonyultak. �m az a t�ny, hogy az eg�sz mell�kjelenet hat perc alatt v�gigvihet� an�lk�l, hogy b�rmi �jat l�tn�nk, tal�n megnyugtathatja a PlayStation2 j�t�kosokat abban, hogy nem vesztenek t�l sokat.

Az Xbox v�ltozatban James f�kalandj�nak c�me "Letter from Silent Heaven" ('Lev�l a csendes mennyorsz�gb�l'), m�g Maria k�l�njelenete a "Born From a Wish" ('K�v�ns�gb�l sz�letve') c�met viseli. Maria r�vid t�rt�nete k�zvetlen�l azel�tt j�tsz�dik, hogy James-szel tal�lkoznak a t�n�l. Vagyis ez a jelenet val�j�ban egy el�zm�ny, amely eszk�z igen n�pszer� napjainkban.

Most k�vetkezik a teljes le�r�sa ennek a r�vid szcen�ri�nak. Lesz n�h�ny spoiler is ebben a r�szben. A c�lom az, hogy a PS2 tulajdonosok megkapj�k a teljes SH2 �lm�nyt, an�lk�l, hogy �gy �rezn�k, becsapt�k �ket.

MEGJEGYZ�S:
E r�vid t�rt�net cselekm�ny�nek nagy r�sze a "Rebirth" v�gz�d�sb�l, �s a szertart�si t�rgyakb�l sz�rmazik. Ha nem �rted, j�tszd �jra a j�t�kot �s keresd meg a n�gy szertart�si t�rgyat.

A t�rt�net kezdet�n Maria-t l�tjuk a Heaven's Night klub �lt�z�j�ben. Egy sz�kben �l, kez�ben revolvert tart. A fegyverben csak egy goly� van, vajon neki sz�nt�k? Maria komolyan fontolgatja ezt a lehet�s�get, �s mi ismerj�k a gondolatait. A SILENT HILL 1 szerepl�ihez hasonl�an Maria elmondja, hogy amikor "fel�bredt", az eg�sz v�rost el�rasztott�k a sz�rnyek, �s mindenki elment. �gy gondolja, nem sok �rtelme van folytatnia az �let�t, de f�l a f�jdalomt�l �s a hal�lt�l. Lehet, hogy �rdemesebb lenne keresnie valamit vagy valakit, ha t�nyleg � az egyetlen szem�ly, aki a v�rosban maradt.

Az �lt�z�b�l kil�pve Maria r�j�n, hogy csak a b�r mellett elhaladva tud kimenni a klubb�l. Valaki otthagyott egy k�nai h�sv�g� b�rdot a pulton, �s h�sn�nk �gy d�nt, mag�hoz veszi, mint m�sodik fegyvert.

A Heaven's Night-ot elhagyva Maria �tv�g d�lre a Carroll Streeten a Rendellhez. �gy t�nik, nappal van, de minden s�r� k�d bor�t. A hom�ly m�g ann�l is nagyobb, amelyet James valaha megtapasztalt.

A Munson Street �szaki v�g�ben Maria egy f�lig nyitott ajt�ra bukkan. A helyet v�rcseppek bor�tj�k, mintha valami bizarr dolog t�rt�nt volna ott nem sokkal azel�tt, hogy Maria megjelent. �tcs�szva a bej�raton h�sn�nk egy kisebb udvarban tal�lja mag�t. N�h�ny d�monnal val� megk�zd�s ut�n egy f�ld�n fekv�, ismeretlen hull�t pillant meg. Bel�p a h�zba.

A k�ria massz�v el�csarnok�ban minden ajt� z�rva van, kiv�ve azt a k�tsz�rny�t, amely a nappaliba ny�lik. Itt Maria megtal�lja az �p�let t�rk�p�t, melyre a "Baldwin House" (Baldwin H�z) szavakat �rt�k. A szob�ban lev� kandall�t egy f�mlappal z�rt�k le, rajta a k�vetkez� figyelmeztet�ssel: "DO NOT USE FIREPLACE!" (NE HASZN�LD A KANDALL�T!)

�szak fel� haladva, majd a l�pcs�n felmenve Maria megpr�b�l kinyitni egy z�rt ajt�t. A m�sik oldalon valaki gyorsan becsapja az ajt�t. Hab�r nyilv�nval�an megr�m�lt, Maria kopog az ajt�n, �s megpr�b�l besz�lni a bent lev�vel.

Is somebody... there? Open up. Hello?
Van ott valaki? - k�rdi. Senki nem v�laszol. Megpr�b�lja er�sebben. - Nyissa ki. Hall�?

V�gre egy f�rfi hangja v�laszol az ajt� m�sik oldal�r�l:

Stop it. You're disturbing me.
Hagyja abba. Zavar engem.

�m h�sn�nk tov�bb pr�b�lkozik.

Whew, thank god. I finally found somebody. Can you open the door?
H�, h�la Istennek. V�gre tal�ltam valakit. Kinyitn� az ajt�t?

A v�lasz egy hat�rozott nem.

But why?
De mi�rt? - k�rdi Maria esdekelve. A f�rfi az ajt� m�g�tt fels�hajt.

Is it really necessary for me to answer all your tedious questions?
Val�ban elker�lhetetlen sz�momra, hogy minden unalmas k�rd�s�re v�laszt adjak?

Yes!
Igen! - feleli Maria g�nyosan.

Oh, I didn't know that. I want to be alone. Other people just irritate me.
�, ezt nem tudtam. Egyed�l akarok lenni. M�s emberek csak ideges�tenek.

Maria v�r n�h�ny percig, majd megpr�b�l ny�ltan k�zeledni a v�dekez� szem�lyis�ghez.

I just want to see another human face. Do you know what's happening in the this town? There's no one here... just monsters.
Csak egy m�sik emberi arcot szeretn�k l�tni. Maga tudja, mi t�rt�nik ebben a v�rosban? Senki sincs itt... csak sz�rnyek.

Egy pillanatnyi cs�nd ut�n ism�t megsz�lal a hang az ajt� m�g�l, ap�ti�ba fordul�an:

Yes, I know. But so what? It has nothing to do with me. No one here means there's no one to disturb me.
Igen, tudom. �s akkor mi van? Semmit nem tudok vele kezdeni. Az, hogy nincs itt senki, azt jelenti, senki nem zavar engem.

Maria hitetlenkedni kezd. Egyed�l kell lennie egy ilyen borzalmas helyen, �s az egyetlen ember, akit megtal�l, nem akar �sszefogni vele. R�kiab�l az ajt�ra!

You want to be alone in this insane asylum?
Egyed�l akar lenni ebben a t�bolyult h�zban?

A f�rfi az ajt� m�g�tt majdnem nevetve v�laszol:

Yes, exactly. But how can you say that it is this town that is insane? Perhaps it is we who are insane. Both of us... hopelessly insane. Are you satisfied? Would you leave me alone?
Igen, pontosan. De hogy �ll�thatja, hogy ez a v�ros megt�bolyodott? Tal�n csak mi vagyunk az �r�ltek. Mindketten... menthetetlen�l megt�bolyodtunk. Most el�gedett? Magamra hagyna?

Maria v�gre feladja, de van m�g egy k�rd�se.

My name is� Maria. What's your name?
Az �n nevem... - itt gondolkozik egy pillanatig. �gy t�nik, nem k�nnyen jut esz�be a v�lasz! - Maria. Mag�t hogy h�vj�k?

Hosszabb csend k�vetkezik. Amikor m�r nincs rem�ny a v�laszra, megsz�lal a hang az ajt� m�g�l:

Ernest.
Ernestnek.

Hemingway?
Hemingway? - k�rdi a l�ny tr�f�lkozva.

Baldwin!
Baldwin - feleli a f�rfi. A hangja most m�r ink�bb f�radtan cseng.

Maria elh�tr�l az ajt�t�l.

Ernest... I'll be back.
Ernest... Visszaj�v�k.

Tov�bb folytatva a h�z �szaki sz�rnya emelet�nek �tkutat�s�t, Maria egy deszk�t tal�l, amelyet n�gyzetes alak� lyukak �tnek �t. Az elej�n egy kis feh�r �vegcse rajza l�that�. A h�tulj�n egy felirat van:

When the White Breath is found,
I shall dedicate this thing.
Oh Spirit of the Mist,
Grant us fortune eternal.

Amikor a Feh�r Leheletet megtal�lod,
Meg kell szentelnem ezt a t�rgyat.
�, Hom�ly Szelleme,
Adj nek�nk v�gtelen gazdags�got.

Nyilv�nval�an szertart�si t�rgy. Azok, akik v�gigj�tszott�k a f�j�t�kot, r� fognak j�nni, hogy az �vegcse nem m�s, mint a White Chrism (Feh�r Szent Kenet), egy szertart�si t�rgy, amelyet James tal�l meg a m�sodik v�gigj�tsz�s sor�n.

Maria hamarosan bel�tja, hogy minden ajt� z�rva van, �s vissza kell t�rnie az els� emeletre. A l�pcs�n lefel� haladva hangos cs�r�mp�l�st �s fut� l�pteket hall a nappalib�l. Oda�rve l�tja, hogy a kandall� ny�l�s�t elz�r� f�mlap leesett (vagy leszedt�k). A kandall�t megvizsg�lva egy l�tr�ra bukkan, amely a k�m�nyen �t egy m�sik ny�l�shoz vezet.

Felm�szva Maria egy kisebb, n�v�nyekkel teli helyen tal�lja mag�t - egy titkos kertben, amely t�k�letes lenne egy gyermek sz�m�ra. �m �gy t�nik, ez a kert a f�jdalom szent�lye. H�tul egy kis s�rk�vet l�tunk, melyen egy sz�pen kidolgozott felirat van v�sve:

Along with you died joy.
All that remains is despair and a
future of meaningless tomorrows.
But I will never give up.
One, to see your beautiful smile again.
One, to beg the blessing of the Gods.
I wait for that day.
When the boards cover all
All sadness too will be covered
But until my dreams return to reality
I will have to swallow all the pain.

Halott �r�m�ddel egy�tt.
Minden, ami maradt, a k�ts�gbees�s �s
az �rtelmetlen holnapok j�v�je.
�m �n sosem adom fel.
Hogy ism�t l�thassam gy�ny�r� mosolyodat.
Hogy im�dkozzam az Istenek �ld�s��rt.
V�rom a napot.
Amikor a t�bl�k elbor�tanak mindent,
�s minden szomor�s�g el fog t�nni.
De am�g �lmaim val�ra nem v�lnak,
El kell viselnem minden f�jdalmat.

A s�rk� alatti n�gyzetes m�lyed�sben egy kulcs l�that�. N�mi k�sz�s ut�n Maria egy fekete t�bl�ra bukkan, amelyen az Obszidi�n Kehely (Obsidian Chalice) �sszet�veszthetetlen rajza l�that�. A h�tulj�n a k�vetkez� felirat olvashat�.

When the Dark Grail is found,
I shall dedicate this thing.
You who deny Death,
Grant us fortune eternal.

Amikor a S�t�t Gr�lt megtal�lod,
Meg kell szentelnem ezt a t�rgyat.
Te, aki tagadod a Hal�lt,
Adj nek�nk v�gtelen gazdags�got.

Egy piros t�bla is fekszik a s�rk� alatt. Az elej�n egy piros k�nyv k�pe van, a h�tulj�n egy felirat:

When the Crimson Words are found,
I shall dedicate this thing.
Oh you Gods deep in slumber,
Grant us fortune eternal.

Amikor a Karmazsin Szavakat megtal�lod,
Meg kell szentelnem ezt a t�rgyat.
�, m�lyen szunnyad� Istenek,
Adjatok nek�nk v�gtelen gazdags�got.

Ezt a h�rom t�bl�t a s�rk�be kell beilleszteni, �gy a szil�rd r�szek a t�bl�k lyukaiba kapcsol�dnak, �s a v�sett jelek egyike sem l�tszik �t. Ez egy viszonylag egyszer� rejtv�ny, melynek megfejt�s�vel Maria megkapja az Ak�c Kulcsot (Acacia Key). A kulcs �s a t�bl�k nagyobb szerepet j�tszanak a SILENT HILL 2 cselekm�ny�ben, amely az elemz�s v�g�n lev� �sszefoglal�ban lesz elmagyar�zva.

Maria az Ak�c Kulcs seg�ts�g�vel kinyit egy ajt�t, amely a h�z m�sodik emelet�nek �szaki sz�rny�ba vezet. A folyos� m�sodik ajtaja egy kisl�ny szob�j�ba ny�lik. N�h�ny sz�l gyuf�t l�tsz az �jjeliszekr�nyen. Amikor Maria megvizsg�lja a szoba egy�b r�szeit, megismerj�k a gondolatait. Az ajt� m�g�tti falon egy t�z �ves napt�r l�g, mely a november h�napot mutatja. Ennek a jelent�s�ge k�s�bb fog kider�lni. Jobbra haladva Maria �szrevesz n�h�ny pl�ss�llatot egy kis �r�asztalon.

Oh, is this a teddy bear? It's not very well-made, but it's sort of cute anyway. I bet Laura would love it. She loves bears.
�, ez egy teddy mack�? Nem t�l j� min�s�g�, de aranyos. Fogadok, hogy Laur�nak tetszene. Szereti a mack�kat.

Majd hirtelen f�lbeszak�tja saj�t gondolatait:

...'Laura'?? Who the hell am I talking about...?
...Laura? A pokolba, kir�l besz�lek...?

Azok sz�m�ra, akik v�gigvitt�k a f�j�t�kot, nem k�ts�ges, kir�l besz�l Maria. Laura eml�ke felbukkant a tudat�ban, �s azon veszi �szre mag�t, hogy olyan szem�lyre eml�kezik, akit sosem ismert. Ez �jabb utal�s arra a t�nyre, hogy Maria James Sunderland halott feles�ge, Mary s�t�t t�k�rk�pe. Ebben az el�zetes jelenetben l�thatjuk az els� jeleit annak, hogy Maria lassan egy halott n� eml�keit kapja meg, �s r��bred, mi a val�di szerepe Silent Hillben. �m mindez csak p�r oldal m�lva k�vetkezik...

A gyerekszob�b�l kij�ve Maria folytatja �tj�t a folyos�n, �s egy padl�sszob�ban tal�lja mag�t. Amint a l�pcs�n halad felfel�, a fenti szob�b�l ki�rad�, r�m�lt hangokra lesz figyelmes.

...she fell out the window!
...kiesett az ablakon! - sikoltozik valaki.

�m amikor a l�ny fel�r a l�pcs� tetej�re, csak egy s�t�t �s �res rakt�rhelyis�get tal�l. A gyuf�val meggy�jt egy gyerty�t, k�rbevil�g�t, �s �szreveszi, hogy valami a k�zeli sz�k alatt hever. Ez egy sz�let�snapi �dv�zl�lap, melyen egy gyermek sz�nes ceruz�s k�z�r�sa olvashat�:

TO MY DEAREST DADDY
HAPPY BIRTHDAY!
FROM AMY BALDWIN

LEGKEDVESEBB APUK�MNAK
BOLDOG SZ�LET�SNAPOT K�V�NOK!
AMY BALDWIN

Arra gondolva, hogy Ernest tal�n �r�lne ennek, Maria visszamegy lefel� a l�pcs�n. K�zben egy gyermek hangj�t v�li hallani...

Give it...
Add oda...

�m a padl�sszoba �jabb �tvizsg�l�sa arra enged k�vetkeztetni, hogy m�g mindig nincs ott senki. Amikor az ajt� gombj�t elford�tva Maria t�vozni akar, a k�s�rteties hang befejezi a mondatot:

...to my daddy.
...az apuk�mnak.

'Add oda az apuk�mnak.' Ez vil�gos ind�t�k arra, hogy Ernesttel szemt�l-szembe tal�lkozzon, �s r�j�jj�n, mi t�rt�nt ebben a h�zban. Az ajt�, ami m�g�tt a f�rfi rejt�z�tt, most nyitva van, a szoba �res, lesz�m�tva egy k�nyvet a doh�nyz�asztalon. A k�nyvben az ak�c le�r�s�t tal�ljuk:

Acacia
A genus of evergreen trees of the
mimosa tribe of the pea family.
Its tiny flowers are yellow or white
and grow in clusters. Common
varieties include the 'gum tree'.
The Acacia Tree is a potent symbol
in many religions across the World.
In Christianity it represents eternal
life and mortality.
In ancient Egypt it represented
purity and rebirth, while in ancient
Babylonia it was thought of as the
tree of the Goddess Ishtar and was
a symbol of Life.
It was also a holy tree to the
Ancient Jews who built the sacred
Ark of the Covenant from it and
for whom it signified a peaceful
death and a release from grief.

Ak�c
A b�kk�ny csal�dj�ba tartoz� mim�za faj �r�kz�ld f�inak egyik fajt�ja. Apr� vir�gai s�rg�k vagy feh�rek, �s csoportokban n�vekednek. Ismert fajt�ja a gumifa. Az ak�cfa sok vall�s szimb�luma szerte a vil�gon. A kereszt�nys�gben az �r�k �let �s haland�s�g jelk�pe.
Az �kori Egyiptomban a tisztas�got �s az �jj�sz�let�st szimboliz�lta, m�g Babilonban Ist�r f�jak�nt, illetve az �let jelek�nt tisztelt�k.
Az ak�c az �kori zsid�k szent f�ja is volt, akik a Sz�vets�g szent B�rk�j�t is ebb�l �p�tett�k, �s sz�mukra a b�k�s hal�lt �s a f�jdalomt�l val� megszabadul�st jelk�pezte.

A darabok most m�r a hely�kre ker�lnek, de az �rtelmez�sre m�g v�rnod kell. K�zben Maria tov�bb folytatja bolyong�s�t a szomor� h�zban, m�g egy dolgoz�szob�ban nem tal�lja mag�t. Egy asztalon egy k�nyv hever, amelyben a k�vetkez�k �llnak a kultuszokr�l:

Lost Memories
I have the strongest trust - you may
even call it faith - in the miracle
called 'Ressurection of the Dead'.

Elveszett Eml�kek
A leger�sebben b�ztam - nevezhetj�k ak�r hitnek is - "A halott felt�maszt�sa" nev� csod�ban.

"Upon the hill where
the light descended,
the Beast intoned his song.
With words of blood,
drops of mist and
the vessel of night,
the grave become an open field.
The people wept in fear and joy
at the reunion, but my faith in the
salvation of Xuchilpaba did not waver.

"It is also spoken of in the ancient
legends. The original worshippers
did not believe that death was the
end but that it was simply the path
by which the deceased returned to
nature. They also believed the
process was reversible."

A hegyen, ahov� a f�ny leereszkedett, a Vad�llat �nekelni kezdett. A v�r szavaival, a hom�ly cseppjeivel �s az �jszaka haj�j�val a s�r ny�lt t�rr� v�ltozott. A emberek az �jraegyes�t�s f�lelm�be �s �r�m�be burkol�ztak, �m az �n hitem, melyet Xuchilpaba �dv�ss�g�be vetettem, nem v�ltozott.

A r�gi legend�kr�l is besz�l. Az els� h�v�k a hal�lt nem tartott�k a v�gnek, csup�n az �sv�nynek, amelyen az elhunyt visszat�r a term�szethez. �gy gondolt�k, ez a folyamat visszaford�that�.

Valami a lap alj�ra van firk�lva. Vajon Ernest �r�sa?

Blood = Red,
Mist = White,
Night = Black

V�r = Piros,
K�d = Feh�r,
�jszaka = Fekete

Ernest nyilv�nval�an megpr�b�lta �rtelmezni azokat a felt�teleket, amelyek a felt�maszt�s ritu�l�j�hoz sz�ks�gesek. Feljegyz�seib�l arra k�vetkeztethet�nk, hogy egy piros k�nyvet, egy feh�r folyad�kot �s egy fekete iv�cs�sz�t keresett. A legt�bb veter�n SH-g�mer r� fog ismerni ezekre a szertart�si t�rgyakra a James-f�j�t�kb�l.

Maria megpr�b�lja kinyitni a dolgoz�szoba ajtaj�t. Ernest bez�rta mag�t oda.

Do you know a little girl named Amy?
Ismer egy Amy nev� kisl�nyt? - k�rdi Maria a z�rt ajt�n �t.

Why do you ask me that?
Mi�rt k�rdi? - s�hajt fel Ernest.

Maria el�veszi a sz�linapi lapot, �s felolvassa.

It's from a girl named Amy Baldwin. You're 'DADDY'?
Egy Amy Baldwin nev� kisl�ny �rta. �n az APUK�M?

Yes. Where did you find that?
Igen. Hol tal�lta?

Up in the attic.
A padl�sszob�ban.

What a fool...! Now... when it's too late, I finally understand why. Why she was there...! Why she was holding that empty envelope when she... when she fell....
Micsoda bolond...! - �tkoz�dik a f�rfi az ajt� m�g�l. - Most... amikor m�r t�l k�s�, v�gre meg�rtem, mi�rt. Hogy mi�rt volt ott...! Mi�rt tartotta a kez�ben azt az �res bor�t�kot, amikor... amikor kiesett �

Maria h�tral�p egyet az ajt�t�l.

Ernest, Amy... She isn't...? I'm sorry. I'm sorry I reminded you.
Ernest, Amy. � nem...? - f�lve att�l, hogy �rz�ketlennek t�nj�k, nem meri befejezni a mondatot. - Sajn�lom. Nem akartam eml�keztetni r�.

No need to apologize. You didn't remind me. I've never forgotten... Maria � Some things we forget and some things we can never forget... It's funny... I'm not sure which one is sadder. It's been 10 years, but I still..."
Nem kell bocs�natot k�rnie. Nem eml�keztetett r�. Soha nem felejtettem el... - mondja Ernest enyh�ltebb hangon. F�lre�rthetetlen s�r�l�kenys�g �s gyenges�g csend�l ki a hangj�b�l. - Maria... Vannak dolgok, amiket elfelejt�nk, m�sokat sosem fogunk... Vicces... Nem tudom, melyik a szomor�bb. M�r 10 �ve t�rt�nt, de �n m�g mindig...

Ernest... I'm sorry. I didn't know.
Ernest... Sajn�lom. Nem tudtam.

No, it's fine. Maria, that letter...
Nem, semmi baj. - Majd er�sebb hangon hozz�teszi: - Maria, az a lev�l...

I'll leave it here.
Itt hagyom - mondja Maria. Lehajol, �s becs�sztatja a lapot az ajt� alatt.

Ernest megk�sz�ni. R�vid sz�net ut�n, hirtelen leveg� ut�n kapkod.

Maria? So you must be... - After he breaks off momentarily, he resumes as if thinking out loud to himself, - That's why! That's why you could see me! So perhaps that means that I can hope for a miracle as well?
Maria? �n teh�t... - itt habozik, kimondja-e hangosan, amit gondol. - H�t ez�rt! Ez�rt l�that maga engem! Ez tal�n azt jelenti, hogy ak�r csod�ban is rem�nykedhetek?

What do you mean?
Hogy �rti ezt? - k�rdi Maria meglepetten.

In the apartment building next door, there is a bottle containing a white liquid. I don't know exactly where it is, but I know it's in there somewhere. I must have it.
A szomsz�dos apartman �p�let�ben van egy �vegcse, amely feh�r folyad�kot tartalmaz. Nem tudom, pontosan hol van, de tudom, hogy ott van valahol. Meg kell szereznem - mondja a f�rfi b�trabb �s parancsol�bb hangon. Maria nem �rti a k�rd�st.

Why don't you just get it yourself?
Mi�rt nem szerzi meg maga?

If I could, believe me I would. But I...
Ha tudn�m, higgye el, megtenn�m. De �n... - mondja Ernest majdnem kuncogva.

Hosszabb sz�net ut�n Maria visszak�rdez a sz�nre:

White?
Feh�r? - ez ak�r beleegyez�snek is felfoghat�, hogy megkeresi a t�rgyat.

I'll open the stairway door.
Kinyitom a l�pcs�h�z ajtaj�t - mondja Ernest.

Ernest, do you really believe it will work?
Ernest, t�nyleg azt hiszi, m�k�dni fog?

I don't know...
Nem tudom... - ismeri be a f�rfi csendesen.

Well, that's okay. I don't mind fightin' for an impossible cause. Anyway it beats just giving up and doing nothing.
Nos, rendben van. Nem b�nom, hogy a lehetetlent kell megpr�b�lnom. Majdnem ugyanaz, mintha feladn�m, �s nem tenn�k semmit - mondja Maria v�llat vonva.

Ernest megk�sz�ni, majd Maria t�vozik. Visszat�rve arra a folyos�ra, aminek az ajtaja kor�bban z�rva volt, most titokzatos m�don nyitva van. A l�ny lemegy a l�pcs�n egy f�ldalatti j�ratba. �jabb szomor� tan�jel�t tal�lja Amy Baldwin hal�l�nak. A cs�t�nyokt�l ny�zsg� j�rat egy k�zeli, elhagyatott helyhez vezet. A r�vid folyos� kij�rat�t elhagyva Maria egy �jabb, kis udvarban tal�lja mag�t. A kis h�z fal�n egy feliratot l�t:

KEEP OUT OF HAUNTED MANSION!
KER�LD EL A K�S�RTETKAST�LYT!

Tal�n van igazs�g ezekben a szavakban...

Kereszt�lverekedve mag�t az udvaron Maria bel�p a Blue Creek Apartmanh�z (Blue Creek Apartment) �p�let�be. Azok, akik m�r megj�rt�k a helyet mint James Sunderland, tudj�k, hogy az �p�let t�rk�pe az emeleten tal�lhat�. A "feh�r folyad�k", amire Ernestnek sz�ks�ge van, a 105-�s szob�ban (Room 105) tal�lhat�. Maria az �r�asztalon tal�lja meg. Amikor a l�ny visszat�r a Baldwin H�z dolgoz�j�ba, �gy t�nik, Ernest m�r tudja, hogy Maria megtal�lta a keresett t�rgyat.

Thank you Maria. That's the only item I couldn't get myself. By the time I found out about it, I could no longer leave this house. (It's been) so long...
K�sz�n�m, Maria - mondja h�l�san. - Ez az egyetlen t�rgy, amit nem tudtam magam megszerezni. Mire tudom�st szereztem a l�tez�s�r�l, m�r nem tudtam elhagyni ezt a h�zat. Olyan r�gen volt...

Maria r�n�z a feh�r folyad�kkal teli �vegcs�re, k�telkedve az erej�ben.

Yes, but will it...
Igen, de...

Ernest tudja, mire gondol a l�ny.

Maria, the Gods ARE here. You know it too. You were born in this town.
Maria, az istenek itt VANNAK. �n is tudja. Maga is ebben a v�rosban sz�letett.

I'm not sure 'God' is the right word.
Nem vagyok biztos benne, hogy az "Isten" a megfelel� sz� - nevet Maria, majd leteszi a fiol�t az ajt� mellett �ll� asztalra.

Do you believe in Fate?
Hisz a V�gzetben? - k�rdezi Ernest bentr�l. Maria nemmel v�laszol.

That's fine then.
Rendben.

Ernest, can I open this?
Ernest, kinyithatom ezt? - k�rdi Maria, megfogva az ajt� gombj�t.

This is a dead end. There's nothing beyond here.
Ez egy zs�kutca. Semmi nincs m�g�tte.

I know. So... What if I had said I believed in Fate?
Tudom - mondja er�tlen�l Maria, miut�n elengedte a gombot. Hosszabb sz�net ut�n k�v�ncsiv� v�lik. - �s... Mi lett volna, ha azt mondom, hiszek a V�gzetben?

Azt a v�laszt kapja, amelyet Ernest akar adni. A f�rfi hangja olyan balj�s �rnyalatot kap, hogy m�g jellemezni is borzaszt�.

That James, he's a bad man.
Az a James, � egy rossz ember.

James?
James? - k�rdi Maria zavarodottan. �m apr�nk�nt egy m�sik n� m�ltja jelenik meg el�tte ism�t. Lassan eml�kezni kezd azokra a rossz dolgokra, amelyek a m�sik �let�ben t�rt�ntek. Hamarosan az is esz�be jut, kicsoda James.

Y, yes... I know.
I... igen... tudom - mormogja.

He's looking for the you that isn't you.
� azt keresi, aki maga, de m�gsem maga - folytatja Ernest a dolgoz�szoba ajtaja m�g�l.

Because he's kind... Do you... KNOW something?
Mivel � egy... - ismeri fel Maria. Pillanatr�l-pillanatra egyre t�bb eml�k tolul fel benne Jamesr�l, mi�ta ezt az eml�k�radatot Ernest elind�totta. �gy d�nt, tiszt�zza a dolgokat. - Maga... TUD valamit? - k�rdi, �s a f�rfi besz�lni kezd. �m a l�ny r�gt�n f�lbeszak�tja, felemelve a kez�t, hogy menek�lj�n a val�s�gt�l.

Anyway that's just what you think! You don't really know anything.
Am�gy ezt csak maga gondolja! - mondja emelt hangon. - Val�j�ban semmit sem tud.

That's fine. Okay.
Rendben - mondja Ernest nyugodtan. - Ok�.

N�mi haboz�s ut�n Maria megragadja az ajt� gombj�t, �s kinyitja a dolgoz�ba vezet� ajt�t. �res szob�t tal�l, amelyben csak egy kis asztal �ll. Az asztalon az Amy-t�l sz�rmaz� sz�let�snapi lap, t�z �ves k�s�ssel �tadva. A t�rt�ntek felismer�se rendk�v�li er�vel hatnak Maria-ra. A megd�bben�s pillanata ut�n szomor�an lehajtja a fej�t.

A z�r�jelenetben Maria v�gigs�t�l az apartman m�g�tti sik�toron. Meg�ll egy faln�l, melyet egy gyermek �rtatlan rajzai bor�tanak. A kez�ben tartott revolverre n�z. Nagyon lassan felemeli a fegyvert, �s a hal�nt�k�hoz illeszti. Becsukja a szem�t. Egy nagyon hossz� �s f�jdalmas pillanatig val�ban �gy t�nik, v�get fog vetni mindennek.

�m azt�n kinyitja a szem�t, �s leengedi a fegyvert. Most sem t�nik kev�sb� szomor�nak, �m arckifejez�s�ben most valami keser�s�g t�kr�z�dik. Megfordul, �s �thaj�tja a revolvert a fal felett. Miut�n siker�l megk�zdenie felt�r� k�nnyeivel, ism�t elindul a sik�toron a kik�t� fel�, amely a Toluca t�ra (Toluca Lake) n�z. Ez az a hely, ahol szemt�l-szembe fog tal�lkozni a V�gzettel. A nev�t suttogja... James...

Maria �s James ismer�s mondatait halljuk, akik most tal�lkoznak el�sz�r. Ezek az els�, �gyetlen pillanatok, amikor h�s�nk �sszet�veszti Maria-t halott feles�g�vel. Az esem�nyek folytat�dnak, Maria ism�t �t�l minden pillanatot James t�rt�net�ben. A l�ny v�g�l megtal�lta c�lj�t, �s szemt�l-szembe tal�lkozott a V�gzettel.

�RTELMEZ�S

Elolvasva az elemz�s v�g�t, k�l�n�sen a Maria-r�l sz�l� r�szt, azt hiszem, az Xbox exkluz�v szcen�ri� sokf�lek�ppen �rtelmezhet�. �m �me az �n elm�letem:

1. pont: Maria megsz�letik.

A Konamit�l sz�rmaz� inform�ci�k alapj�n Maria nem sokkal a jelenet indul�sa el�tt kel �letre. A fegyver eredet�r�l nem sz�l a f�ma. Maria eredetileg egy d�mon volt, akit a Silent Hillben l�tez� hatalmak egy James Sunderland kereste n�v� transzform�ltak. �m az inkarn�ci�ja ut�n nem sokkal m�g semmi eml�ke nincsen James-r�l, �s nem tud semmit l�tez�s�nek kozmikus c�lj�r�l sem. Ebben a szcen�ri�ban mutatja be a j�t�k, hogy kicsoda Maria, �s mi a szerepe az �let�nek.

2. pont:

Maria sz�m�ra l�tsz�ks�glet, hogy m�sik emberi l�nyt tal�ljon. Most, hogy Maria sz�rnyb�l emberr� lett, emberi �rzelmekkel �s v�gyakkal, m�s emberekkel szeretne tal�lkozni. Mi haland�k egy k�l�nleges csoport vagyunk. :) �m igazs�g szerint Silent Hill nevelte bel� Maria-ba a m�lyr�l gy�kerez� v�gyat az emberek ir�nt. Mondhatni, ez a term�szetfelettib�l �tsziv�rgott taktika!

3. pont: A k�ria f�bej�rata el�tt hever� test.

Erre nincs egyszer� v�laszom. Kedvenc te�ri�m szerint ez Ernest, akit csup�n n�h�ny �r�ja �ltek meg a d�monok.

4. pont: Ernest szerint mindketten meg�r�ltek.

Tal�n igen, tal�n nem. Tal�n mindenki �r�lt a j�t�kban, bele�rtve James-t, Eddie-t �s Angela-t is. Ez nem is annyira mer�sz felt�telez�s. �m ezen elemz�s szil�rdon a f�ld�n val� tart�s�hoz mondjuk ki, hogy a k�z�ppontban ink�bb a term�szetfeletti �ll, mint az �r�lts�g. Innen n�zve Ernest csak keveredik Maria �ntudatra �bred�s�nek bizonyos szakasz�val. �m a f�rfi arr�l is meg van gy�z�dve, hogy neki is saj�t lek�pez�sei vannak a val�s�gr�l, m�g Maria-nak is. �m Maria lek�pez�sei a jelenet v�g�n elapr�z�dnak.

5. pont: A rejtv�ny darabjai a szertart�si t�rgyak.

A trag�di�t k�vet�en, melyben Ernest elvesztette a l�ny�t, n�mileg tudat�ra �bred annak, hogy Silent Hill egy olyan hely, ahol a R�gi Istenek m�g mindig cs�b�tj�k az �rnyakat. Kutat�sai sor�n Ernest egyre ink�bb arra determin�lja mag�t, hogyha megszerezn� a h�rom t�rgyat, amelyek a r�gi ritu�l�k le�r�saiban vannak metaforikusan felsorolva, azok tal�n seg�ten�nek abban, hogy halott kisl�ny�t visszahozza az �letbe. �m am�g meg nem tal�lja a sz�ks�ges t�rgyakat, musz�j valahogyan elb�jnia a f�jdalom el�l. Lez�rta az �p�letnek azt a sz�rny�t, amely a kisl�ny szob�j�hoz vezet, a kulcsot pedig egy titkos kertben tal�lhat� s�rk� al� rejtette. A rejtv�nyt rejt� lapokat �gy alak�totta ki, hogy a ritu�l�hoz keresett t�rgyak k�pe van r�juk v�sve. Amint Ernest folytatta kutat�sait, siker�lt megtal�lnia a Karmazsin Szertart�st (Crimson Ceremony) �s az Obszidi�n Serleget (Obsidian Goblet). Ez az oka annak, hogy a Piros T�bla (Red Board) �s a Fekete T�bla (Black Board) a s�rk�vel k�zvetlen�l szemben tal�lhat�, m�g a Feh�r T�bla (White Board) - amely a m�g meg nem tal�lt Feh�r Szent Kenetet (White Chrism) k�pviseli - a h�z m�sik r�sz�ben tal�lhat�. A rejtv�ny Ernest t�rt�net�t mes�li el. A h�rom szertart�si t�rgy jelenti a kulcsot a f�rfi f�jdalm�nak megsz�ntet�s�hez. �gy kett�t k�z�l�k igen k�nny� megtal�lni, m�g a Feh�r (White) t�rgy nehezebben hozz�f�rhet�. Mikor Maria megtal�lja mind a h�rom t�bl�t, �s szimbolikusan teret enged Ernest f�jdalm�nak, ezzel okot ad arra, hogy legk�zelebbi tal�lkoz�sukkor a f�rfi nyitottabb a vele val� besz�lget�sre. A l�ny tudt�n k�v�l v�lik �rt�kess� Ernest szem�ben a rejtv�ny megold�s�val, �gy a f�rfi tudja, hogy megk�rheti �t arra, szerezze meg a Feh�r Folyad�kot (White Liquid).

6. pont: Maria eml�kszik Laura-ra

Nos, csak bizonytalanul. Mint m�r utaltam r� fentebb, amikor a gyermekszob�t keresed a m�sodik emeleten, �rtes�lhetsz Maria gondolatair�l a polcon tal�lhat� bab�kkal kapcsolatban. Megeml�ti, hogy Laura-nak is tetszen�nek. �m ut�na r�j�n, hogy a gondolatai furcs�k, �s m�g sosem tal�lkozott a sz�ban forg� szem�llyel. Ez csak egy jel, amelynek kapcs�n Maria lassan de biztosan tudat�ra �bred l�tez�se c�lj�nak. A James sz�m�ra ide�lis n� megteremt�se �rdek�ben Silent Hill felruh�zta Maria-t Mary legfontosabb eml�keivel. Ezek csak most kezdenek a felsz�nre bukkanni. K�vetkez�sk�ppen Silent Hill Mary Laura ir�nti szeretet�t is �tpl�nt�lta Maria-ba. Ezt ism�t l�thatjuk a f�t�rt�netben, amikor Maria megpr�b�lja megmagyar�zni James-nek, hogy sz�ks�g�t �rzi a kisl�ny megv�d�s�nek, de nem tudja, mi�rt.

7. pont: Ernest r�j�n, kicsoda Maria

Erre Ernest akkor j�n r�, amikor Maria odaviszi neki a sz�let�snapi lapot. A l�ny kedvess�ge hat�s�ra m�lyebben elgondolkodik Maria jelenl�t�nek ok�n. Egy pillanatra egyszer�s�ts�k a dolgokat, �s tegy�k fel, hogy ha Ernest t�z �vet t�lt�tt el ebben a h�zban, szorosan k�t�dik a Silent Hill-i s�t�t er�k kre�lta esem�nyekhez �s mahin�ci�khoz. Van n�mi fogalma arr�l, hogy egy James Sunderland nev� f�rfi azt szeretn�, ha feles�ge, Mary felt�madna. A Maria n�v jelent�s�g�nek hirtelen �bred a tudat�ra.

That's why! That's why you could see me!
H�t ez�rt! Ez�rt l�that maga engem! - mondja.

K�rlek, fogadd el, hogy ez valamif�le ford�t�si hiba. Azok alapj�n, amit Ken magyar�zott nekem, vil�gosabb lenne, ha Ernest azt mondta volna:

That�s why you could VISIT me!
H�t ez�rt tudsz ELJ�NNI HOZZ�M!

Mivel Ernest halott, Maria csak az�rt tud vele besz�lni ebben a h�zban, mivel a l�ny is a term�szetfeletti teremtm�nye. Mindkettej�k felett a Silent Hillben megb�j� gonosz uralkodik. Maria megjelen�se - v�laszul James Sunderland v�gyaira - azt a rem�nyt hinti el Ernestben, hogy mindv�gig helyes �ton j�rt Amy felt�maszt�s�nak folyamat�ban. M�g most is, amikor a f�rfi m�r halott, Ernest tov�bbra is vissza szeretn� hozni az �letbe a l�ny�t, hogy legal�bb egy helyen lehessenek... b�r a Pokolban �lhetn�nek csak egy�tt.

8. pont: Ernest r�j�n, kicsoda James

Ez a szakasz a fenti pontb�l folytat�dik, ez�rt menj vissza �s olvasd el, ha valami�rt �tugrottad volna. Amint mondtam, Ernest m�r meghalt, �s most csup�n szellemk�nt lakik a saj�t h�z�ban. Mivel t�z �vet t�lt�tt a gonosz ritu�l�khoz sz�ks�ges t�rgyak keres�s�vel, hozz�szokott a Silent Hill-i s�t�t er�kh�z. Ez a viszony m�g er�sebb is lett, most, hogy � is a szellemvil�g r�sz�v� v�lt. �gy kital�lja, kicsoda Maria, �s hogy csup�n James Sunderland v�gyainak kiel�g�t�se c�lj�b�l hozt�k l�tre. Kapcsolatba kell l�pnie azzal a v�gtelen tud�ssal, amelyet nyilv�nval�an birtokol ez a d�monl�gi�. Mivel m�g Maria nem �bredt r� l�tez�s�nek �rtelm�re, � annak a naiv �s kedves n�nek a megszem�lyes�t�je, aki Mary-Shepard Sunderland volt. Ernest tudja, hogy megk�rheti Maria-t arra, tegyen neki egy sz�vess�get, �s a l�ny val�sz�n�leg teljes�teni fogja a k�r�s�t. Vagyis amikor Maria visszat�r a k�v�nt t�rgyakkal, Ernest megpr�b�lja ezt azzal viszonozni, hogy James-t Maria esz�be juttatja... ahogy ez meg is t�rt�nt. Egy�b esetben Maria tal�n �r�k id�kig a v�rosban k�borolt volna, mag�nyos l�lekk�nt, aki nem tudja, mi�rt van ott.

9. pont: A szoba, ahol Ernest van, �res

Ahogy m�r eml�tettem, Ernest eg�sz id� alatt halott. Mivel a kutat�sai f�lbemaradtak, �s a ritu�l�hoz sz�ks�ges t�rgyakat sem siker�lt �sszegy�jtenie, Ernest szelleme tov�bb folytatta a k�ria �tkutat�s�t. Most m�r k�zvetlen kapcsolat f�zi a v�rosban gar�zd�lkod� gonosz er�kh�z. Ezen kapcsolaton kereszt�l k�pes r�j�nni, kicsoda Maria, mi�rt kell besz�lni�k egym�ssal, �s mi k�ze van Maria-nak James-hez. Ernestnek megvan a saj�t akarata, ahogy Silent Hillnek is. N�mi s�t�t alkur�l van itt sz�. Silent Hill lehet�v� teszi, hogy Maria k�nnyed�n megszerezze a feh�r folyad�kot, amit Ernest keres. Ernestnek viszonz�sk�ppen csak annyit kell tennie, hogy felsz�nre hozza Maria l�tens eml�keit James-r�l, �gy r�j�jj�n, kicsoda �, �s mi�rt h�vta �letre Silent Hill.

10. pont: Maria majdnem �ngyilkos lesz

Amikor r�j�n, hogy Ernest val�j�ban egy szellem, �s hogy tov�bbra is egyed�l van ebben a gonosz megsz�llta v�rosban, Maria �rthet�en megs�r�l. A szellem olyan eml�keket �breszt fel benne, melyekkel nem akart megk�zdeni. Silent Hill arra haszn�lja ezt a helyzetet, hogy fejbe v�gja �t l�tez�s�nek val�di c�lj�val. Vagyis a k�rd�sek megmaradnak: a gonosz eszk�z�v� v�lik, vagy �ntudatra �bredve megtagadja k�ldet�s�t? Err�l sz�l Maria mell�kt�rt�nete. Hossz� le�r�sa annak, Maria hogyan v�lik cselsz�v�v�. �m a mell�kt�rt�net arra is p�ld�t szolg�ltat, hogyan m�k�dik Silent Hill.

forr�a: www.silenthill.hu